Испанско-русский экономический словарь - cuentas

f, pl

1) счета (см. тж. cuenta)

2) расчёты

•

ajustar las cuentas — выверять счета; пересматривать счета, переоценивать суммы на счетах

ajustar las cuentas según la inflación — пересматривать счета переоценивать суммы на счетах в связи с инфляцией

bloquear las cuentas — блокировать {замораживать} счета

censurar las cuentas — проверять счета

congelar las cuentas con el exterior — замораживать счета по внешним расчётам {по внешним операциям}

chequear las cuentas — выверять счета

dejar las cuentas en cifras rojas — вызывать "красное сальдо" по счетам, приводить к дефициту, вызывать дефицит

embargar cuentas — налагать {вводить} эмбарго на счета; блокировать {замораживать} счета

gestionar las cuentas de clientes — вести счета клиентов

llevar las cuentas — вести счета; вести учёт

llevar las cuentas puntualmente — аккуратно {чётко} вести счета или учёт

mantener las cuentas — вести счета

mantener en (las) cuentas — держать на счетах

saldar las cuentas — 1) сальдировать счета 2) уплачивать по счету, рассчитываться, оплачивать счёт

trasladar las cuentas — переводить {перемещать} счета

verificar las cuentas — выверять счета

cuentas del Activo y Pasivocuentas de ahorrocuentas analíticascuentas anualescuentas bancariascuentas de capitalcuentas centralizadascuentas de contabilidadcuentas corrientescuentas de chequescuentas en divisascuentas en divisas convertiblescuentas documentaríascuentas con el exteriorcuentas externascuentas externas del Estadocuentas extranjerascuentas en el extranjerocuentas extraordinariascuentas de flujo de fondoscuentas de formación de capitalcuentas internacionalescuentas invisibles del balance de pagoscuentas de mercaderíascuentas nacionalescuentas de ordencuentas ordinariascuentas a plazocuentas de prestanombrescuentas presupuestariascuentas públicascuentas de resultadoscuentas a la vista